Portrait
Litar – a place for literature and its promotion. Zurich’s Galerie Litar hosts regular exhibitions and events on literary topics. We also produce publications and projects in the fields of literature, translation and the media.
Litar aims to spark ideas, discover new things and start conversations about rarely raised subjects. To do so, we work with programmes that run for several years and encompass a range of formats. We run our projects ourselves or in collaboration with other institutions.
The Litar Foundation is a non-profit organization; it does not accept funding applications.
Newsletter
Thank you for your interest in Litar. Our newsletter is published in German and informs readers about our current projects and upcoming events. It is sent out four to six times a year and can be cancelled at any time.
Programmes
Litar works on thematic projects that run over several years. Our objective is to explore literary content off the beaten track. In a fast-moving world, Litar takes the time for an in-depth examination of a subject, allowing it to develop on a regional, national and international basis and take effect far beyond the scope of the original programme.
Litafrika
The ‘litafrika’ programme explores the literatures of the African continent, in the form of exhibitions, events, publications and intercontinental cooperation: the starting point was the acquisition of the Swiss journalist and theologian Al Imfeld’s (1935-2017) collection of articles. This collection was catalogued in 2020-21 and can be consulted at Litar. This was followed by the ‘litafrika’ exhibition trilogy (2022-2024) at Museum Strauhof in Zurich. A collaboration with the Culturescapes Sahara festival is planned for 2025. In addition, Litar supports selected literature projects in sub-Saharan Africa: the Women’s Somali Poetry Competition in Jigjiga (Ethiopia) and others.
Al Imfeld Article Collection
The collection of articles by the Swiss theologian and Africa journalist Al Imfeld contains newspaper articles on the literatures of the entire African continent from 1960 to 2014. The collection can be viewed at Litar by prior appointment. Al Imfeld article collection: Inventory
Contact: info@litar.ch
Exhibition trilogy ‘litafrika’
Strauhof Zurich, 2022-2024
The ‘litafrika’ exhibition trilogy, which was shown at Museum Strauhof in Zurich between 2022-2024, explored the literatures of the African continent from various perspectives. It was curated by the Litar Foundation and Museum Strauhof together with partners from several African countries and was funded by Pro Helvetia for its entire duration. In the spirit of a participatory process, each part took up the results of the previous exhibition and set a new focus.
The first exhibition, ‘litafrika - Poesien eines Kontinents’, put poetry centre stage: from post-colonial classics to the current slam and spoken word scene. The starting point was the monumental anthology ‘Africa in Poetry’ (Zurich 2015) by Swiss journalist and theologian Al Imfeld (1935-2017): a unique collection of poems from the entire continent in the German-speaking world. Curation: Christa Baumberger (Litar) and Rémi Jaccard (Strauhof)
The second exhibition, ‘litafrika - Artistic Encounters’, focussed on contemporary literature and constellated it with music, performance and visual art: eight novels - eight artistic encounters. Curation: Zukiswa Wanner
The third exhibition, ‘litafrika - Abidjan & Accra’, explored the literary scenes of two West African metropolises. It immersed the audience in the cities of Abidjan and Accra, presented current authors and cast a spotlight on the colonial past of two neighbouring countries that are both close and distant at the same time. Curator collective: Sylvia Arthur and Seth Avusuglo (LOATAD, Accra), Edwige-Renée Dro (1949books, Abidjan), Christa Baumberger and Nicole Schmid (Litar)
Overall management ‘litafrika’
Christa Baumberger (Litar) and Rémi Jaccard (Strauhof)
Exhibition graphics ‘litafrika’
Rahel Arnold
With many thanks to Pro Helvetia for funding from 2022-2024.
Youtube channel litafrika
Selected videos and digital formats are still available online: @litafrika
litafrika exhibitions
Ausstellung «Merz Welt », 13. September – 29. November 2025. Bild: Beromünster, Landessender, Blick nach Sursee und Mauensee. Foto: Comet Photo AG, Zürich. ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv.
Stimmlos
Literature and (In-)Justice
Which voices do we hear and who is denied a voice? Litar provides a platform for writers who were heard too rarely, for a wide range of reasons. Some were institutionalized or even declared incapable of speaking for themselves. Others withdrew and eventually fell silent. What remains is written traces, stories and novels, documents of their lives and sometimes also visual works. The “Stimmlos” (“Unvoiced”) programme acts as an amplifier, following these quiet voices, providing a space for the unheard and presenting stories that have not yet been written.
An installation at Galerie Litar allows visitors to experience the theme of “Unvoiced” with all their senses. Changing exhibitions are shown in a walk-in cell. Voices sound out, combined with images, photography and film. The cell’s confining walls invite visitors to cross mental boundaries.
Exhibitions to date:
Arme Schweiz – Albert Minder und Lika Nüssli erzählen
Galerie Litar, 8 February to 5 April 2025
More (in German)…
Migration Memories
Galerie Litar, 9 March to 4 May 2024
More (in German)…
Frisch und Fein. Exil Zürich 1933
Galerie Litar, 15 April to 10 June 2023
More (in German)…
Aus der Stille ... Peter Liechti
Galerie Litar, 8 October to 3 December 2022
More (in German)…
Adelheid Duvanels Himmel
Galerie Litar, 30 October to 11 December 2021
More (in German)…
Friedrich Glausers Zelle
Galerie Litar, 28 May to 10 July 2021
More (in German)…
Neuedition von Albert Minder «Die Korber-Chronik. Aus dem Wanderbuch eines Heimatlosen.» Herausgegeben und mit Nachworten von Christa Baumberger und Nina Debrunner. Chronos, Zürich 2025. | Foto: Nakarin Saisorn
Weltenweit
Yenish, Sinti and Roma Literatures
Under the title “Weltenweit” (“Worlds Wide”), Litar has focused since 2019 on Yenish, Sinti and Roma literatures and cultures. Switzerland has recognized the Yenish and Sinti as national minorities since 2016. The Roma are still fighting for official recognition in the country, however. The cultures of these minorities are rich and diverse – and yet barely known. In 2019 Litar organized the “Weltenweit” Festival at Kosmos Zurich to change that. For the first time in Switzerland, Yenish, Sinti and Roma culture formed the focus of a festival. Since then, Litar has held readings, workshops, teaching events and panels in various places in Switzerland and Austria, on our own or in cooperation with institutions such as RomArchive, Initiative Minderheiten Tirol and Radgenossenschaft.
Current Publication
Morphing the Roma Label
Roma Jam Session art Kollektiv (Mo Diener, RR Marki and Milena Petrovic)
Published by Mo Diener and RR Marki, Zurich 2022.
Texts in German, English and Romanes.
Info and order: OnCurating.org
Publication and translations into Romanes were made possible with the support of Litar.
Agenda
Unless otherwise specified, events are listed in the language or the languages in which they will be held.
Information on past events is available here.
Galerie Litar
Öffnungszeiten (13. September bis 29. November 2025)
Mi, Do, Fr 14–18 Uhr
Sa 13–16 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Galerie Litar
Letzistrasse 23, 8006 Zürich
info@litar.ch | Tel. +41 44 291 99 00
«Merz Welt», Galerie Litar Zürich, 2025. Ausstellungsansichten: Nakarin Saisorn / Jairo N'tango.
Merz Welt
13. September bis 29. November 2025
Galerie Litar Zürich
Die ganze Welt auf kleinstem Raum – eine Ausstellung zum 80. Geburtstag von Klaus Merz (*1945). Der Schweizer Autor hat in über fünfzig Jahren ein reiches literarisches Werk geschaffen: welthaltig, dicht, poetisch.
Das Hauptwerk «Jakob schläft» (1997) steht im Zentrum der Ausstellung. Die Familiengeschichte spielt in einem Dorf in den 1950er Jahren, doch die Themen sind äusserst aktuell: Wie geht eine Familie mit einem beeinträchtigten Kind um? Was verbindet Geschwister über den Tod hinaus?
Die Ausstellung bietet heutige Sichtweisen und spricht alle Sinne an: mit Videos, einem Hörfeature und wandfüllenden Luftaufnahmen aus dem Aargau. Wie im Fluge lässt sich die Landschaft erkunden, die für Klaus Merz Heimat und Inspiration ist. Jüngere Autor:innen, eine Philosophin und die Übersetzerin kommen zu Wort. Manuskripte und Dokumente zeigen die Bezüge zur Familie und den langen Schreibprozess. Zu entdecken gibt es auch die Dichterbrüder Klaus und Martin Merz.
Kuratiert von Christa Baumberger
Mit Beiträgen von Mariann Bühler, Sascha Garzetti, Marion Graf, Susanne Schmetkamp.
Download: Flyer «Merz Welt»
Die Ausstellung wird unterstützt von Stadt Zürich Kultur. Herzlichen Dank!
Kooperationspartner
Die Ausstellung «Merz Welt» findet im Rahmen einer Kooperation mit dem Forum Schlossplatz und dem Theater Marie statt. Das Forum Schlossplatz in Aarau zeigt die Ausstellung «Aussen ist innen – Klaus Merz», 5. September 2025 bis 18. Januar 2026. Das Theater Marie präsentiert zum 80. Geburtstag des Autors die Theaterproduktion «Eine Ahnung vom Ganzen».
Veranstaltungen
Ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm in Zürich und Aarau begleitet die Ausstellung und spannt den Bogen ins Heute. Vernissage mit Kurzlesung von Klaus Merz und Rede von Manfred Papst, Literaturkritiker. Lesung und Gespräch mit Alex Oberholzer, Autor und Publizist, zu Kindheit und Krankheit in den 1950/60er Jahren. «Silent Reading Rave» in der Ausstellung. Lesung und Gespräch zu Verlusterfahrungen und Familienbande mit Klaus Merz und Susanne Schmetkamp, Philosophin, im Literaturhaus Zürich. Schreib-Walk-Shop mit Marie-Anne Lerjen, Agentur für Gehkultur. Finissage mit Sascha Garzetti, Autor, Miriam Japp, Schauspielerin (Theater Marie), und Lena Friedli, Leitung Forum Schlossplatz. Veranstaltungen in Kooperation mit Literaturhaus Zürich, Forum Schlossplatz und Theater Marie.
Edition Litar
Zur Ausstellung erscheint: «Merz Welt» Edition Litar 06, herausgegeben von Christa Baumberger und Lena Friedli. Mit Originalbeiträgen von Melinda Nadj Abonji, Nora Gomringer, Marion Graf, Teresa Präauer und Theres Roth-Hunkeler. Ausführliches Gespräch mit Klaus Merz und Einführung von Christa Baumberger. Zahlreiche Bilder, Fotografien und Dokumente.
Eine Kooperation von Litar und Forum Schlossplatz Aarau.
Bestellung: Buchhandlung oder info@litar.ch | CHF 8.– (zzgl. Versandkosten)
Medienecho
«Eine poetische Reise durch äussere und innere Räume, durch Zeiten und familiäre Kosmen.»
Michael Hunziker, Aargauer Kulturmagazin AAKU, August 2025
«Merz schreibt sehr verdichtet und wurde damit einer der grossen Schweizer Autoren.»
Bruno von Däniken, SRF Regionaljournal Aargau Solothurn, 04.09.2025
«Die Galerie Litar in Zürich, das Stadtmuseum Aarau, das Theater Marie, der Haymon-Verlag in Innsbruck und das Büchlein ‹Merz Welt› zur Ausstellung machen diesen Herbst zur Merz-Zeit.»
Sabine Altorfer, Aargauer Zeitung, 08.09.2025
«Klaus Merz gilt als der grösste lebende Lyriker der Schweiz. Höchste Zeit, den mehrfach preisgekrönten Dichter im Hinblick auf seinen 80. Geburtstag kennenzulernen. […]. Die Ausstellungen mit Kunst aus der Sammlung Merz, Videos und Hörfeatures machen die Literatur sinnlich erfahrbar.»
Daniel Arnet, Blick, 08.09.2025
«Eine Ausstellung in der Galerie Litar in Zürich beschäftigt sich vor allem mit «Jakob schläft», jenem Werk, das 1997 Merz zu internationaler Bekanntheit verhalf und mittlerweile in 16 Sprachen übersetzt wurde. […] Mit zahlreichen Dokumenten aus dem Schweizerischen Literaturarchiv kann man die Entstehung dieses Meisterwerks verfolgen. Videobeiträge von Mariann Bühler, Sascha Garzetti, Marion Graf und Susanne Schmetkamp zu diesem Hauptwerk von Merz runden die Ausstellung, die bis am 29. November dauert, ab.»
Marco Baschera, Cültür, 17.09.2025
«‹Jakob schläft› bildet sicher einen wesentlichen Kern meines Erzählens. Das Buch der Kindheit und des Aufwachsens. Ich habe sehr lange gewartet, bis es fällig war und ich über die Sprache verfügte, um die Schwere dieses Stoffes leichter zu machen.»
Klaus Merz im Gespräch mit Hansruedi Kugler, Aargauer Zeitung, 27.09.2025
«Litar konzentriert sich in ‹Merz Welt› primär auf das Opus magnum des Autors, den dichten Kurzroman ‹Jakob schläft› (1997): Jüngere Stimmen aus Literatur und Fachwelt berichten von der Faszination und der Aktualität dieser ins Universale gewendeten Geschichte einer geprüften Familie. Hinzu kommen Dokumente zum komplexen Entstehungsprozess des Werks sowie wandfüllende Luftaufnahmen zur aargauischen Lebenswelt des Autors.»
Hans Ulrich Probst, WOZ, 02.10.2025
Impressum
Leitung Litar | Kuratorin: Christa Baumberger
Video-Beiträge: Mariann Bühler, Sascha Garzetti, Marion Graf, Susanne Schmetkamp
Kamera | Schnitt: Noah Frey
Ausstellungsgrafik: Rahel Arnold
Gestaltung Zelle: Klauser Lienhard Design Studio
Kuratorische Assistenz | Vermittlung: Nicole Schmid
Kommunikation: Jana Besorger
Mitarbeit Galerie Litar: Jana Besorger, Nicole Schmid, Sophie Wieser
Previous exhibitions
Contact
The Litar foundation is located at Letzistrasse 23 in Zurich-Oberstrass: in an old painter's studio, and surrounded by a cosy courtyard garden with old trees and a babbling fountain. Close to the city centre, yet quiet and idyllic, it is an ideal location for smaller scale exhibitions and events.
Galerie Litar Zurich © Studio Gataric Fotografie | Event photo: Nakarin Saisorn
Litar
Letzistrasse 23, CH-8006 Zurich
Tel. +41 44 291 99 00
info@litar.ch
www.litar.ch
How to get to Litar:
- Tram 10 from Zurich central station to Letzistrasse (10 mins)
- Tram 10 from Zurich airport to Letzistrasse (20 mins)
- Tram 9 from Bellevueplatz to Letzistrasse (10 mins)
Opening hours Galerie Litar
Exhibition “Merz Welt”, September 13 to November 29, 2025
Wed, Thu, Fri 2 to 6 pm
Sat 1 to 4 pm
and by arrangement
Newsletter
Thank you for your interest in Litar. Our newsletter is published in German and informs readers about our current projects and upcoming events. It is sent out four to six times a year and can be cancelled at any time.
Team
Photos team: Ayse Yavas