Sa 10. Mai 2025 | ab 17.00 Uhr
Gartenparadiese – Derek Jarman
Atelierhäuser am Waldrand, Gockhausen Zürich

Endlich Frühling – Zeit fürs Gartenparadies! Wir feiern Derek Jarmans «Garden» in den Atelierhäusern am Waldrand in Gockhausen. Der britische Filmkünstler und queere Aktivist Derek Jarman (1942–1994) war auch ein begnadeter Gärtner. Die letzten Jahre seines Lebens schuf er einen einzigartigen Garten in Dungeness an der Südküste Englands. Längst ein Kultort!

Ein Gartenmedley aus Text, Film und Bild: Beat Käslin präsentiert Videos und den Film «The Garden» (1990) mit Tilda Swinton. Thomas Douglas liest Jarman-Texte auf Englisch und Deutsch, und der Landschaftsarchitekt Stefan Rotzler zeigt den Garten des «Prospect Cottages».  

Apéro mit Maibowle und frischen Sprossen ab 17 Uhr, Programm um 18 Uhr. 

In Kooperation mit Atelierhäuser am Waldrand
Meisenrain 75, CH-8044 Gockhausen
Eintritt: 50 CHF
Anmeldung per Mail: info@a2w.ch

Foto «Prospect Cottage» von Derek Jarman, Dungeness / Kent: Peter Jordan

Di 20. Mai 2025 | 19.00–21.00 Uhr
Lesekreis Litar und Viceversa | Kreis #16
Ralph Tharayil «Nimm die Alpen weg»
Galerie Litar Zürich

Sprachen sind fundamental für die Verständigung, und was wäre in Zeiten der Krisen und gesellschaftlichen Gräben wichtiger als der Dialog? Wir glauben an die leise Kraft der Literatur und an das Gespräch. Der Lesekreis von Litar und Viceversa ist der Mehrsprachigkeit gewidmet.

Kreis #16
Ralph Tharayil «Nimm die Alpen weg»
Ralph Tharayil wurde in der Schweiz als Sohn südindischer Eltern geboren. Er studierte Geschichte, Medien- und Literaturwissenschaft in Basel. Sein mehrfach ausgezeichnetes literarisches Debüt «Nimm die Alpen weg» erschien 2023 bei Voland & Quist in Berlin, wo der Autor lebt. Zwei Geschwister erzählen von ihrem Alltag in der engen Wohnung ihrer Eltern, die aus einem fremden Land eingewandert sind und ständig arbeiten. Die Kinder sind ihnen ausgeliefert, brechen aber auch aus und erschaffen sich ihre eigene Welt. Im Lesekreis sprechen wir über das faszinierende Buch (Roman, langes Gedicht, Theatermonolog?) und über Tharayils Rede anlässlich der Eröffnung von «Zürich liest» 2024, in der es um Sprache und Macht geht. Vorgestellt wird auch das neu erschienene Jahrbuch der Schweizer Literaturen Viceversa 19, «Dazwischen», «Entre-deux», «Tra due fuochi», in dem Tharayil mit einem Text vertreten ist. 

Lesekreis Litar und Viceversa
Der Lesekreis wird von Christa Baumberger (Litar), Ruth Gantert (Jahrbuch der Schweizer Literaturen Viceversa) und der rumänisch-französischen Literaturvermittlerin Monica Salvan (Rumänisches Literaturmuseum Iaşi) moderiert. Jährlich finden fünf bis sechs Treffen statt, wobei auch nur einzelne Abende besucht werden können. 

Die Teilnahme ist kostenfrei und jeder Lesekreis klingt bei einem Apéro aus. Diskutiert wird gerne mehrsprachig.

Bitte lesen Sie im Voraus:
- Ralph Tharayil, «Nimm die Alpen weg», Voland & Quist, Berlin 2023.

Anmeldung (bis 19. Mai): 044 291 99 00 | info@litar.ch

Litar
Letzistrasse 23
CH-8006 Zürich

Foto Ralph Tharayil: Mirko Lux